お知らせ News

年末年始休業のお知らせ

2016/12/28

年末年始休業のお知らせ

平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、弊社は誠に勝手ながら下記の期間を年末年始休業とさせていただきます。

          <年末年始休業>

  2016年12月29日(木) 〜 2017年1月3日(火)

 

なお、年末年始休業日中にお寄せ頂いたお問い合わせに関しましては、
1月4日(水)より順次対応させて頂きます。

ご繁忙の折柄、何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

 

Holiday Closing Notice

Please be informed that, due the winter holiday, we will be closing from Dec 29th, 2016 to Jan 3rd, 2017.For those who inquire and apply for our service during the period above, we’ll give you a reply after Jan 4th, 2017.

Thank you very much for your understanding.